Lendo a Biblia Direito

Uma tradução do incrível Poema: Reading The Bible Right - por Brian Zahnd

Posted by Fellipe Brito on January 10, 2018

Lendo A Bíblia Direito
Uma tradução do incrível Poema: Reading The Bible Right - por Brian Zahnd

É uma HISTÓRIA
Estamos informando notícias aqui
Mantendo viva uma epopéia antiga
A grande narrativa do paraíso perdido e do paraíso recuperado
O maior “Era uma vez” já contado
A linda história que se move implacavelmente em direção a -
“E eles viveram felizes para sempre”

Nunca, nunca, nunca esqueça que, antes de qualquer outra coisa, é uma história
Então deixe a História viver e respirar, cativar e encantar
Não rasgue suas tripas e deixe-a sem vida na mesa de dissecação
Não faça dela algo que realmente não é -
Um catálogo de promessas desejadas
Uma enciclopédia de fatos sobre Deus
Um Jornal da Lei com decretos divinos
Um manual de instruções para os autodidatas

Encontre as promessas, aprenda os fatos, guarde as leis, viva as lições
Mas não se esqueça da História

Aprenda a ler o Livro pelo que ele é -
A grande e surpreendente história do amor de Deus
Que haja maravilha
Que haja mistério
Que haja tragédia
Que haja desgosto
Que haja suspense
Que haja surpresa
Que seja terreno e humano
Que seja celestial e divino

Deixe ele ser o que é e não tente fazê-lo perfeito onde não é
Esta fantástica história de …
Criação
Alienação
Devastação
Encarnação
Salvação
Restauração
Com milhares de atores no elenco,
Mais um romance de Tolstoi do que um sermão de mil páginas

É uma história - porque não somos salvos por idéias, mas por enredos!
Aqui está um enredo para você: Morte, Enterro e Ressurreição
Sim, é uma história - não um plano, não ologia ou ismo, mas uma história

É uma história retalhada e contada através de diversos meios
Narração, história, genealogia
Profecia, poesia, parábola
Salmo, música, sermão
Sonho e visão
Memória e carta

Então, entenda o meio e não tente tanto perder o foco
Tente aprender o que importa e o que não importa
Não é onde e quando Jó viveu
Mas o que Jo aprendeu
Em sua odisséia dolorosa e sua teodicéia poética

Não é “quantos litros de água você precisa para afogar o Everest?”
Mas “por que o mundo estava tão sujo que precisava de um banho tão grande”
Tentar encontrar a arca de Noé
Em vez de tentar livrar o mundo da violência
Realmente é um esforço enorme em perder o foco

Falando em perder o foco -
Não é: “Uma serpente realmente falou?”
Mas o que a maldita coisa disse!
Porque mesmo que eu nunca tenha conhecido uma serpente falante
Tenho certeza de que pensamentos serpentinos já passaram pela minha cabeça

O literalismo é uma espécie de escapismo
Por onde você escapa da mira daquela pergunta profunda
Mas a parábola e a metáfora têm uma maneira de nos nocautear
O literalismo frio torna a história pequena, confinada no tempo e irrelevante
Mas poesia e alegoria viajam através do tempo e do espaço para socar nossa cara
Fatos inertes são fáceis de serem esquecidos
Mas a História bem contada vai assombrá-lo

Ah, a história bem contada
Isso é o que é necessário
É hora da História sair das sombras e tomar o palco
E exigir uma audiência mais uma vez

É uma HISTÓRIA, eu digo a você!
E se você permitir que a história se infiltre em sua vida
Então, a HISTÓRIA começará a se entrelaçar na sua história
E nesse dia, finalmente, meu amigo, você estárá lendo a Bíblia corretamente